Der Kuhsee liegt im Augsburger Stadtteil Hochzoll, direkt am Lech zwischen dem Hochablass im Norden und der Lechstaustufe 23 im Süden. Das langgestreckte Freizeitgelände lässt sich von zwei Seiten anfahren: über die Oberländer Straße im Norden mit dem Parkplatz Nord, oder über die Mittenwalder Straße im Süden mit dem Parkplatz Süd.

Die folgende Übersichtskarte zeigt die wichtigsten Orientierungspunkte rund um den See: die drei Kioske, die Toiletten, die Spielplätze, die Rettungspunkte (SOS) der Wasserwacht sowie die beiden Parkplätze und Zufahrten.